◆鳥、囚われても飛ぶことを忘れず Tori torawarete mo, tobu koto wo wasurezu.
- 解釈：籠の中の鳥も広い外界を飛ぶことを忘れない。どんな状況下でも自由を求める心は抑えられないということ。
- Literal：Even if a bird is captured, it does not forget to fly.
- Interpretation：Where to stay well, nature has not changed. The nature doesn't change wherever it is.
- 類義：籠鳥（ろうちょう）、雲を恋う。